As novelas do rádio

Rose Esquenazi

     Alguns formatos radiofônicos passam de moda. As radionovelas, por exemplo. É muito difícil ouvir uma novela no rádio atualmente. Vamos lembrar esse tipo de dramaturgia que fez sucesso na era de ouro do rádio. Tudo começou com os teatros dramatizados que eram veiculados no fim dos anos 20. Tinham apenas uma apresentação, com um elenco tímido e poucos recursos sonoros. Começavam e terminavam no mesmo dia.

     Já novela propriamente dita, sequenciada, existia no Brasil, mas era muito esporádica. O grande marco ocorreu com a oferta dos patrocinadores americanos nos anos 40, durante a Política da Boa Vizinhança. As multinacionais Colgate-Palmolive e Procter & Gamble costumavam comprar as novelas de Cuba, antes da Revolução Cubana.

     Na cidade de Havana, havia proporcionalmente mais estações de rádios do que em Nova York, a maior metrópole daqueles tempos. Havia um aparelho para cada quatro cubanos. As pioneiras, a partir de 1934, falavam de um detetive, o Chan Li Po, que conseguia desvendar crimes enigmáticos. Eram tão importantes que faziam parte da vida cotidiana do país, patrocinadas pelos sabões Crusellas e Savatés. Mais tarde, essas fábricas foram incorporadas à Colgate-Palmolive. Consegui essas últimas informações no blog de Ricardo Medeiros, de Florianópolis.

      As novelas eram tantas e faziam tanto sucesso com seus enredos melodramáticos que começaram a ser exportadas para toda a América Latina.  Sob o patrocínio das empresas americanas de produtos de higiene e limpeza, como disse, as novelas agradaram em cheio as brasileiras que não costumavam trabalhar fora.

     Diferentemente das novelas nos Estados Unidos que eram extensas e duravam anos, as cubanas tinham começo, meio e fim. E sempre tinham personagens fixos, segundo Ricardo Medeiros. Havia o vilão, ou traidor, responsável pelas maldades. A vítima, que era a heroína, às vezes apaixonada pelo traidor. A terceira figura era o justiceiro, que vai proteger a mocinha. Finalmente, o Bobo, responsável pelo lado mais leve e cômico da História.

     As brasileiras, que ficavam em casa o dia inteiro cuidando dos afazeres e dos filhos, amavam os enredos conservadores e moralistas, bem ao gosto dos anos 40. Na mesma época, chegaram outros formatos radiofônicos que modernizaram a atividade no Brasil, entre eles os seriados para os homens, como O Sombra.

     A primeira novela no Brasil, lançada em 1941, ia ao ar três vezes por semana, na Rádio Nacional. O lançamento caprichado da novela  Em busca da felicidade, de Leandro Blanco,  foi bolado pela Standard Propaganda. A agência tinha a conta do Creme Dental Colgate. Os patrocinadores pediram uma adaptação, que foi feita por Gilberto Martins. Na campanha, a rádio anunciou que iria distribuir um libreto com o resumo da história, com fotinhos dos atores. Para isso, os ouvintes teriam que enviar um invólucro da pasta de dente Colgate. Esse anúncio fez com que 48 mil cartas chegassem à Nacional. Era tanta gente que queria participar do concurso que a direção foi obrigada a interromper o envio de libretos, já esgotados.

     No dia 5 de junho de 1941,  do microfone da Rádio Nacional, Aurélio Andrade anunciou: "Senhoras e Senhores, o famoso Creme Dental Colgate apresenta... o primeiro capítulo da empolgante novela de Leandro Blanco, em adaptação de Gilberto Martins... Em busca da felicidade". O sucesso foi absoluto, durou dois anos e deu início a vários outros horários de novela.

     Fazendo pesquisas sobre o tema, descobri que o grande diretor de dramaturgia  Vitor Costa, da Rádio Nacional, havia combinado com a Standard criar um elenco exclusivo de atores. Todos teriam um percentual a mais no salário que garantia o monopólio do gênero no Rio de Janeiro. De fato, a Nacional brilhava com as novelas. Construiu um andar só para Departamento de Radioteatro, com estúdio caprichado, espaço para atores, músicos, maestro, diretor e sonoplastas. Ouça no YouTube um raro trecho do maior sucesso de todos os tempos, o Direito de Nascer,  que foi ao ar em 8 de janeiro de 1951, e ficou três anos no ar. Era mais uma obra cubana, com autoria de Félix Caignet.

     A novela Direito de Nascer foi escrita antes, em 1946, e fez extraordinário sucesso em Cuba, antes de ser transmitida a toda América Latina. Contava a história de Maria Helena que ficou grávida de seu namorado, uma pessoa bem mais pobre do que ela. O pai jamais aceitaria tal ligação e ela acabou tendo o filho escondida, com a ajuda de uma antiga empregada.  Maria Helena decidiu ir para um convento, enquanto o filho, Alberto Limonta, foi criado com muitas dificuldades pela antiga empregada da família. Até que se tornou médico e salvou a vida de um senhor que passava mal, na rua. Limonta não sabia que era justamente o avô, aquele que não queria que ele nascesse. Bem melodramático, não é? Anos mais tarde, Direito de Nascer foi reapresentada na Nacional, na TV Tupi e no SBT. Mas o chororô inicial foi bem mais intenso.

     A Rádio São Paulo também passou a investir no gênero, só que na capital paulista. Tornou-se, como a Nacional, uma referência na área de dramaturgia. Um dos principais escritores paulistas foi Oduvaldo Vianna, que também era dramaturgo e foi avô do escritor Vianinha. Em 16 de setembro de 1941, ele lançou a novela Renúncia. Emendou com Fatalidade e continuou com títulos melodramáticos. O horário era noturno, de 21h30 às 22h30, ao contrário da Nacional, que teve as primeiras novelas transmitidas pela manhã. Resultado: a emissora  conquistou 85% do Ibope.  Oduvaldo assinou 100 radionovelas. Algumas dessas informações eu encontrei na dissertação de mestrado de 2007 de Glenda Rose Gonçalves Chaves, da Universidade Federal de Minas Gerais. 

     Na Rádio São Paulo, havia um elenco fixo de 200 radioatores e cada produção demandava 10 atores, no mínimo. Conquistou o primeiro lugar na audiência na cidade, provando que a radiodramaturgia era uma coqueluche no país. A  Nacional chegou a produzir 16 novelas diárias e fez 10 radioteatros completos. Além das novelas cubanas e mexicanas traduzidas, começaram a surgir os escritores nacionais de novela a fim de adaptar a trama para o gosto brasileiro.

     A maioria era contratada, mas havia também os autores independentes. Em pouco mais de dez anos, a programação da Nacional estava dividida: 50% eram novelas. Os comerciais eram voltados para o seu público principal, as mulheres. Havia, como já disse, comerciais de sabonetes, mas também de cremes, talcos, produtos de beleza os mais variados. Até os que faziam crescer os seios e os cílios das mulheres eram veiculados.  Nos anos 50, houve mudança de patrocinadores, produtos para a casa, leite vitaminado para as crianças e roupa íntima para as mulheres foram incluídos.

     Oduvaldo Vianna foi convidado a fundar a equipe de dramaturgia de uma, então, nova rádio em São Paulo, a Pan-americana. Ao montar seu cast de autores, lembrou-se do baiano Dias Gomes, que também era teatrólogo. Segundo Arthur Xexéo, no livro intitulado Janete Clair, Dias Gomes se mudou para São Paulo em 1944. Nesse período, ele viria conhecer a sua segunda mulher, que se tornaria a maior autora de novelas da TV Globo, anos mais tarde: Janete Clair. Ela ganhou os apelidos de “Maga das Oito", "Dama das Oito", "Nossa Senhora das Oito" e "Usineira de sonhos”. No rádio, muito discreta, ela sabia que a escola de tudo foi a novela, mas ela ainda teve a bênção de Dias Gomes.

     O nome verdadeiro de Janete era Jenete Stocco Emmer. Ela nasceu em Conquista, em 25 de abril de 1925 e, quando a família se mudou para Franca, em São Paulo. Janete conseguiu uma vaga na Rádio Herz, onde interpretava músicas em árabe e francês. O pai era libanês, daí a preferência pelos dois idiomas. A vida de Janete deu muitas voltas, até conseguir fazer um teste na Rádio Tupi de São Paulo. Tornou-se locutora e rádio atriz, aos 20 anos.  Como era apaixonada pela obra de Claude Debussy, "Clair de Lune", o diretor Otávio Gabus Mendes inventou esse apelido para a mocinha.  Infelizmente, não se gravavam os capítulos das novelas. Ficaram pequenos trechos e aberturas.

     Nos anos 50, Janete e Dias já estavam casados. No Rio de Janeiro, com o primeiro dos três filhos, Janete escreveu para a Nacional a primeira novela, intitulada Perdão, Meu Filho, que foi ao ar em 1956. Depois, emendou com a obra Uma escada para o céu. A música Claire de lune, de Debussy contém essa magia que sentimos ao imaginar as cenas no radionovela. 

     Os cariocas talvez não saibam disso. Mas antes de Janete Clair existiu uma outra grande escritora de radionovelas, a paulista Ivani Ribeiro. Nascida em São Vicente, em 1922, Cleide de Freitas Alves Ferreira, seu nome inteiro, começou a trabalhar na Rádio Educadora Paulista, Começou no rádio como locutora, radioatriz e cantora. Trabalhou também na Rádio Tupi de São Paulo e Rádio Bandeirantes.

      Segundo Reynaldo Tavares, no livro Histórias que o rádio não contou, Ivani Ribeiro “foi a primeira mulher no Brasil a ter um programa diário de radioteatro” só dela. A experiência com a ficção vai levá-la mais tarde para a TV Tupi e TV Excelsior. Ela escreveu mais de 350 obras e um sem número de folhetins, segundo Reynaldo Tavares.

     Os cariocas com mais idade devem se lembrar das novelas de Ivani Ribeiro, mas da TV:  Mulheres de areia, A viagem, por exemplo. O importante dizer que a sua escola também foi o rádio. Ela adaptou também A moça que veio de longe, sucesso argentino que teve no elenco a atriz Rosamaria Murtinho. Outros países latinos estavam no mesmo caminho. As rádios argentinas começaram a fazer sucesso antes de nós. Em 1935, já havia horário reservado, patrocinador e até as estrelas. Uma curiosidade: entre as atrizes estava Maria Eva Duarte, que mais tarde se transformaria em Evita Perón, mulher do presidente Perón. Ela trabalhou na Rádio El Mundo e Belgrano. 

     Outros formatos foram experimentados na Rádio Nacional, seguindo a tendência dramatúrgica. O Teatro de Mistério, que já falamos aqui no quadro. Hélio de Soveral foi o responsável por 316 episódios que iam semanalmente dos anos 50 e 70. Com 45 minutos cada, o horário tornou-se extremamente popular. Graças a um milagre, os programas foram preservados pela família e podem ser encontrados no Youtube no Tropix, Núcleo de Computação Eletrônica (NCE). O endereço é: outras bossas.blogspot.com.br.